-
1 единственное спасение
General subject: saving grace (e.g. Beautiful photography was the saving grace of the otherwise awful film)Универсальный русско-английский словарь > единственное спасение
-
2 все искупающая скромность
General subject: the saving grace of modestyУниверсальный русско-английский словарь > все искупающая скромность
-
3 все искупающая честность
General subject: the saving grace of honestyУниверсальный русско-английский словарь > все искупающая честность
-
4 всепобеждающая благодать Господня
Универсальный русско-английский словарь > всепобеждающая благодать Господня
-
5 достоинство, которое перевешивает все недостатки
General subject: saving graceУниверсальный русско-английский словарь > достоинство, которое перевешивает все недостатки
-
6 за великодушие ему можно все простить
General subject: generosity is his saving graceУниверсальный русско-английский словарь > за великодушие ему можно все простить
-
7 милосердие Господне, ведущее ко спасению
Religion: saving graceУниверсальный русско-английский словарь > милосердие Господне, ведущее ко спасению
-
8 положительное качество, перевешивающее недостатки
General subject: saving graceУниверсальный русско-английский словарь > положительное качество, перевешивающее недостатки
-
9 спасительная благодать
Универсальный русско-английский словарь > спасительная благодать
-
10 спасительная сила юмора
General subject: the saving grace of humourУниверсальный русско-английский словарь > спасительная сила юмора
-
11 милосердие
(высочайшая добродетель: деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обречённым и страдающим) charity, mercy, beneficence, alms-deed, библ. bowels of mercies; (мягкость, снисходительность) clemencyмилосердие Господне, ведущее к спасению — saving grace
дела милосердия — works [deeds] of mercy
проявлять милосердие к кому-л. — to show mercy to smb
-
12 честность
1. sincerity2. rectitude3. probity4. honesty5. honor6. honour7. integrityэто показывает его честность, это свидетельство его честности — this demonstrates his integrity
Синонимический ряд:1. беспорочность (сущ.) беспорочность; непорочность2. правдивость (сущ.) правдивостьАнтонимический ряд:бесчестность; нечестность; подлость -
13 элементарная честность
Русско-английский большой базовый словарь > элементарная честность
См. также в других словарях:
grace, saving — Благодать спасающая … Вестминстерский словарь теологических терминов
Saving Grace (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Saving Grace. Saving Grace Titre original Saving Grace Autres titres francophones État de Grâce (Québec) Genre Série policière, dramatique … Wikipédia en Français
saving grace — noun 1. (Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence the conception of grace developed alongside the conception of sin it was debated whether saving grace could be obtained outside the … Useful english dictionary
Saving Grace (film, 2000) — Pour les articles homonymes, voir Saving Grace. Saving Grace (titré Au secours de Grace au Québec) est un film britannique de comédie réalisé par Nigel Cole et sorti le 19 mai 2000. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Saving Grace — may refer to:* Grace, a concept in Christian soteriology with a variety of meanings * Saving Grace (TV series), a 2007 television series airing on TNT starring Holly Hunter about a police detective given a chance at redemption by an angel *… … Wikipedia
saving grace — {n. phr.} A single good attribute; a redeeming quality. * /Felicity is not very attractive but her intelligence and wit are her saving grace./ … Dictionary of American idioms
saving grace — {n. phr.} A single good attribute; a redeeming quality. * /Felicity is not very attractive but her intelligence and wit are her saving grace./ … Dictionary of American idioms
Saving Grace — bezeichnet: Saving Grace (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Saving Grace (Band), eine neuseeländische Metalband den Originaltitel der englischen Filmkomödie Grasgeflüster Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
saving grace — saving graces N COUNT: with supp A saving grace is a good quality or feature in a person or thing that prevents them from being completely bad or worthless. That is ageing s single saving grace; you worry less about what people think about you … English dictionary
saving grace — noun singular a good quality that makes it possible for you to accept someone or something that is bad in all other ways: That play s only saving grace was that it didn t last long … Usage of the words and phrases in modern English
saving grace — If someone has some character defects, but has a characteristic that compensate for their failings and shortcomings, this is their saving grace … The small dictionary of idiomes